1
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
අතිගරු තුමනි,

2
00:02:08,530 --> 00:02:11,460
අද, සියලුම නිලධාරීන් ඉදිරියේ අපි

3
00:02:11,460 --> 00:02:13,900
දූෂණ නඩුව ප්‍රසිද්ධියේ විභාග කරන්න.

4
00:02:14,370 --> 00:02:16,030
රහස් හෙළිකරන්නා ෆෑන් යුන් ය.

5
00:02:16,490 --> 00:02:17,900
කෙසේ වෙතත්, මේ තීරණාත්මක මොහොතේ,

6
00:02:17,900 --> 00:02:19,360
ඇය කොහේවත් නැත.

7
00:02:19,900 --> 00:02:20,700
එය විය හැකිද ...

8
00:02:21,370 --> 00:02:23,829
එය ඇයට ඇති දෙයක් විය හැකිය
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්ද?

9
00:02:23,860 --> 00:02:26,120
එසේනම් ඇය තවමත් නොපැමිණියේ ඇයි?

10
00:02:26,420 --> 00:02:27,980
ෂෙන්ග් මහතා, සන්සුන් වන්න.

11
00:02:29,930 --> 00:02:31,090
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්

12
00:02:31,090 --> 00:02:32,090
මුලින්ම යමක්.

13
00:02:32,610 --> 00:02:33,740
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න!

14
00:02:36,110 --> 00:02:40,190
-මේවා කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

15
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
අතිගරු තුමනි,

16
00:02:41,980 --> 00:02:43,180
Fan Yun ගේ ඉල්ලීම පරිදි,

17
00:02:43,930 --> 00:02:45,329
මම මේ පෙට්ටි හතර ගෙනාවා

18
00:02:45,329 --> 00:02:47,260
පැහැරගත් බවට සැක කෙරෙන නිධානයක්.

19
00:02:47,530 --> 00:02:48,490
එච්චරයි.

20
00:02:49,090 --> 00:02:50,050
ඒක ඇත්තටම.

21
00:02:50,650 --> 00:02:52,020
ඉතා වැඩියි.

22
00:02:52,020 --> 00:02:53,770
ඇදහිය නොහැකි ය.

23
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
කායි මහතා.

24
00:03:11,210 --> 00:03:12,810
ඉදිරියට ඇවිත් බලන්න.

25
00:03:20,579 --> 00:03:21,980
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

26
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
අතිගරු තුමනි,

27
00:03:24,610 --> 00:03:27,210
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

28
00:03:27,770 --> 00:03:29,970
ඔබ සේවා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා.

29
00:03:30,370 --> 00:03:32,740
මෙතරම් බරපතල දෙයක් සිදු විය
ඔබේ ඔරලෝසුව මත,

30
00:03:32,740 --> 00:03:34,520
ඒත් ඔයා මට කියනවා
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටියාද?

31
00:03:34,520 --> 00:03:36,720
ඒකෙ වතුර හරියට අල්ලන්නෙ නෑ නේද?

32
00:03:36,770 --> 00:03:37,579
ඔව්.

33
00:03:37,579 --> 00:03:40,300
මගේ කාර්යාංශය තුළ ගැටලු මතු වුණා.

34
00:03:40,300 --> 00:03:41,900
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි

35
00:03:41,900 --> 00:03:43,340
මගේ නොසැලකිල්ල සඳහා.

36
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.

37
00:03:46,180 --> 00:03:48,420
නොසැලකිලිමත්කමේ වගකීම ඔබ භාර ගනී -

38
00:03:48,420 --> 00:03:49,880
එවිට කවුද, ඔබේ මතය අනුව,

39
00:03:50,370 --> 00:03:51,329
පිළිතුරු දිය යුතුය

40
00:03:52,370 --> 00:03:53,900
දූෂණය සඳහාම?

41
00:03:57,370 --> 00:03:58,130
අතිගරු තුමනි,

42
00:03:58,130 --> 00:04:00,840
මම ඇත්තටම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

43
00:04:03,740 --> 00:04:05,530
උතුමානන් වෙන්න ඇති ලු.

44
00:04:06,460 --> 00:04:07,860
ඔහු තමාගේම සාක්කු පෙල ගැසුවේය!

45
00:04:08,770 --> 00:04:09,860
කායි සාමිවරයා,

46
00:04:09,860 --> 00:04:10,900
දැන් පවා,

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,230
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
වරද මා පිට පටවන්නද?

48
00:04:17,380 --> 00:04:18,459
අතිගරු තුමනි,

49
00:04:18,459 --> 00:04:19,529
මම අහිංසකයි.

50
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
අතිගරු තුමනි,

51
00:04:24,730 --> 00:04:26,020
මම යමක් කියන්නද?

52
00:04:26,020 --> 00:04:26,900
කතා කරන්න.

53
00:04:27,940 --> 00:04:29,200
මා දන්නා තරමින්,

54
00:04:29,730 --> 00:04:31,210
Fan Yun හෙළි කිරීමට හේතුව

55
00:04:31,210 --> 00:04:33,340
සේවා කාර්යාංශයේ දූෂණය

56
00:04:33,460 --> 00:04:34,850
හරියටම වේ

57
00:04:34,850 --> 00:04:38,250
සාමිවරයා ලූ ඇයව සකස් කළා කියලා
එක රැයකින් ගිණුම් විගණනය කිරීමට

58
00:04:39,290 --> 00:04:41,409
සහ ඇයට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලබා දුන්නේය.

59
00:04:41,940 --> 00:04:44,580
ස්වාමීන් ලු නම්
වංචා කළ අයයි

60
00:04:45,020 --> 00:04:48,000
ඔහු සරලව නොසිටිනු ඇත
පාදයට වෙඩි තබාගෙන?

61
00:04:48,470 --> 00:04:50,560
කායි ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

62
00:04:51,140 --> 00:04:52,140
අතිගරු තුමනි,

63
00:04:52,460 --> 00:04:53,700
Jiang Shu කියන දේ අහන්න එපා.

64
00:04:53,700 --> 00:04:54,900
ඔහු විකාර කතා කරනවා.

65
00:04:54,900 --> 00:04:57,380
ලෝ ලෝඩ් වෙන්න ඇති
පුද්ගලික වාසි තකා නීතිය කැඩුව.

66
00:04:57,380 --> 00:04:58,260
අතිගරු තුමනි,

67
00:04:58,260 --> 00:05:00,820
මමත් රැවටුනා!

68
00:05:04,020 --> 00:05:05,170
කායි සාමිවරයා,

69
00:05:05,370 --> 00:05:06,890
ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද?

70
00:05:07,970 --> 00:05:09,770
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

71
00:05:09,770 --> 00:05:13,430
මේක මම ගත්ත රහසිගත බෙහෙතක්
පූජනීය චාරිත්‍ර කාර්යාංශයෙන්,

72
00:05:13,700 --> 00:05:15,530
"සත්‍ය පෙත්ත" ලෙස හැඳින්වේ.

73
00:05:15,730 --> 00:05:17,990
ඔබට නිරවුල් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්, කායි ස්වාමීනි,

74
00:05:18,020 --> 00:05:19,770
එහෙනම් මේ පෙත්ත ගන්න

75
00:05:19,770 --> 00:05:22,580
සහ සියල්ල විස්තර කරන්න
සත්යවාදීව සහ සම්පූර්ණයෙන්.

76
00:05:23,090 --> 00:05:24,930
එක බොරුවක් නැත්නම්,

77
00:05:25,330 --> 00:05:27,210
ඔබට ස්වභාවිකවම ඔබේ නම ඉවත් කළ හැකිය.

78
00:05:27,210 --> 00:05:29,190
ඔයා මට ඒක ගන්න කිව්ව නිසා,
මම කළ යුතුද?

79
00:05:29,190 --> 00:05:30,470
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

80
00:05:31,090 --> 00:05:32,820
නමුත් නිසැකවම ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

81
00:05:33,700 --> 00:05:34,650
මම ඔබට අණ කරමි

82
00:05:35,530 --> 00:05:36,590
දැන් පෙත්ත ගන්න කියලා

83
00:05:37,170 --> 00:05:38,630
සහ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.

84
00:05:38,770 --> 00:05:39,770
අතිගරු තුමනි,

85
00:05:39,870 --> 00:05:41,110
මේ මිනිසා Jiang Shu

86
00:05:41,210 --> 00:05:43,850
ඒ වෙස් මුහුණ නිතරම දාගෙන ඉන්නවා

87
00:05:43,850 --> 00:05:45,940
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වීමට කිසිවිටෙක නිර්භීත නොවේ.

88
00:05:45,940 --> 00:05:48,020
අපිට ලේසියෙන් එයාගෙ වචන විශ්වාස කරන්න බෑ.

89
00:05:51,260 --> 00:05:51,770
හොඳයි.

90
00:05:52,580 --> 00:05:54,650
අතිගරුතුමා මගෙන් ඉල්ලන නිසා
පෙත්ත ගන්න, මම එන්නම්.

91
00:05:54,650 --> 00:05:56,460
ඒත් අද පෙත්ත ගත්තොත්

92
00:05:56,460 --> 00:05:58,260
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කිරීමට එඩිතරද?

93
00:05:58,620 --> 00:06:00,290
මම, ජියැං ෂු නම්,

94
00:06:00,800 --> 00:06:02,290
අද මගේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න

95
00:06:02,620 --> 00:06:04,220
එතකොට ඔයා පෙත්ත ගන්නවද?

96
00:06:04,770 --> 00:06:06,060
හොඳයි.

97
00:06:06,060 --> 00:06:07,170
එහෙනම් මම පෙන්වන්නම්

98
00:06:07,170 --> 00:06:08,850
වෙස් මුහුණට යටින් මගේ සැබෑ මුහුණ.

99
00:06:11,110 --> 00:06:12,960
මෙම පෙළපාලිය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

100
00:06:12,980 --> 00:06:14,460
ඉහළම ශ්රේණියේ විශාරදයා කොහෙද?

101
00:06:14,460 --> 00:06:16,010
තවම කාලය පැමිණ නැත.

102
00:06:16,580 --> 00:06:17,980
දෙවන ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

103
00:06:18,500 --> 00:06:19,460
දෙවන ස්ථානය...

104
00:06:19,460 --> 00:06:20,900
ඒවාවත් දැකලා නැහැ.

105
00:06:20,900 --> 00:06:23,820
නිලධාරිනියක් ද එහි සිටින බව මට ආරංචි විය
මෙවර නිර්දේශිත අය අතර.

106
00:06:23,820 --> 00:06:24,880
කාන්තා නිලධාරිනියක්ද?

107
00:06:25,530 --> 00:06:26,850
ඇයත් මෙහි නැත.

108
00:06:27,730 --> 00:06:28,730
එතකොට කවුද ඉන්නේ?

109
00:06:30,620 --> 00:06:32,700
මම එළිවෙන්න කලින් මෙතනට ආවා

110
00:06:32,700 --> 00:06:34,330
හුදෙක් බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට
හොඳම විද්වතුන් තිදෙනා

111
00:06:34,330 --> 00:06:36,590
සහ ඔවුන්ගේ වාසනාව බෙදා ගන්න. හොඳයි...

112
00:06:36,970 --> 00:06:38,430
ඔබ බොහෝ දුරට නොඉවසිලිමත් ය.

113
00:06:40,020 --> 00:06:42,680
තවමත්, එම කාන්තා නිලධාරිනිය
ඇත්තටම මෙතන නැහැ.

114
00:06:42,920 --> 00:06:44,880
මට වසංගතය ඇහුණා
Yong City හරහා පැතිරෙයි

115
00:06:44,880 --> 00:06:46,670
එම කාන්තා නිලධාරිනිය විසින්ම ඇති කරන ලදී.

116
00:06:46,670 --> 00:06:47,900
Yong City හි සෑම නිවසක්ම
ශෝකයෙන් සිටී.

117
00:06:47,900 --> 00:06:50,020
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති
ඒකට ඇයට උත්තර දෙන්න.

118
00:06:50,020 --> 00:06:51,030
මොන විකාරයක්ද!

119
00:06:51,210 --> 00:06:52,409
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

120
00:07:37,170 --> 00:07:39,350
ඔයා හැම අතින්ම වටිනවා
Guanyu ලැයිස්තුවේ අංක 1 වීම.

121
00:07:39,350 --> 00:07:40,880
මට ඇත්තේ එකම වචනයකි -

122
00:07:41,530 --> 00:07:42,380
පැහැදුණා!

123
00:07:43,500 --> 00:07:44,580
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.

124
00:07:44,580 --> 00:07:45,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තරමක් පෙනුමැති අයෙකි.

125
00:07:45,730 --> 00:07:47,330
මට එවැනි ප්‍රශංසා ලැබිය යුතු නැත.

126
00:07:48,380 --> 00:07:49,190
කායි සාමිවරයා,

127
00:07:50,210 --> 00:07:52,210
ඔබට දැවෙන සංවේදීතාවයක් දැනෙනවාද?

128
00:07:52,330 --> 00:07:53,790
ඔබේ බඩේ දැන්?

129
00:07:54,380 --> 00:07:55,820
මෙම ඖෂධය ක්රියාත්මක වූ පසු,

130
00:07:55,820 --> 00:07:57,700
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්

131
00:07:57,700 --> 00:07:59,460
මෙම නිධන් පිටුපස

132
00:07:59,460 --> 00:08:01,610
පැය හතරෙන් පංගුවක් ඇතුළත,

133
00:08:02,730 --> 00:08:04,940
ඔබ ලේ ගලමින් මිය යනු ඇත
ඔබේ විවරයන් හතෙන්.

134
00:08:04,940 --> 00:08:06,850
එතකොට මට ඉඩ දෙන්න

135
00:08:07,730 --> 00:08:09,090
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.

136
00:08:10,090 --> 00:08:11,770
එය ඔබ තුළින්ම සිතන්න.

137
00:08:12,460 --> 00:08:14,020
සවන් දෙන්න, ජියැං ෂු,

138
00:08:14,020 --> 00:08:15,500
මම රැවටෙන්නේ නැහැ.

139
00:08:15,940 --> 00:08:17,410
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද

140
00:08:17,410 --> 00:08:19,250
මේ නිධානය කියලා

141
00:08:19,580 --> 00:08:21,580
මා විසින් සඟවා තිබේද?

142
00:08:21,580 --> 00:08:22,780
මෙන්න සාක්ෂි.

143
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
අතිගරු තුමනි,

144
00:08:24,460 --> 00:08:26,330
මෙම මල්ලෙහි සුබපැතුම් රත්රන් අඩංගු විය
Tian Xing කායි සාමිවරයාගෙන් ඇසුවේය

145
00:08:26,330 --> 00:08:28,410
ආපහු එයාගේ උපන් ගමට යවන්න කියලා
තේරීම් විභාගය සමත් වූ පසු.

146
00:08:28,410 --> 00:08:32,070
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇතුළත සැඟවී තිබුණි
මිනී පෙට්ටියේ රහස් මැදිරියක්.

147
00:08:32,900 --> 00:08:33,809
කායි සාමිවරයා,

148
00:08:34,570 --> 00:08:35,970
ඒ සියලු උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරනවා

149
00:08:36,380 --> 00:08:37,640
සියල්ලන්ම ඈත් කිරීමට -

150
00:08:38,169 --> 00:08:41,260
ඔයා නිකන් බය උනා
සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගනු ඇත, හාහ්?

151
00:08:41,260 --> 00:08:42,919
නැහැ, අතිගරුතුමනි, මේ...

152
00:08:43,740 --> 00:08:44,810
මට මතකයි මේ මල්ල

153
00:08:44,810 --> 00:08:47,050
මුලින් හිටියේ මගේ ගෙදර.

154
00:08:47,050 --> 00:08:47,930
ඒ සාමිවරයා ලු.

155
00:08:47,930 --> 00:08:49,220
එයා එක පාරක් මාව බලන්න ආවා..

156
00:08:49,220 --> 00:08:50,380
ඔහු ගිය පසු,

157
00:08:50,380 --> 00:08:52,020
මල්ල අතුරුදහන් විය.

158
00:08:52,020 --> 00:08:53,650
මම... මට කිසිම අදහසක් නැහැ

159
00:08:53,650 --> 00:08:54,860
එය මෙතැනින් අවසන් වූ ආකාරය.

160
00:08:55,220 --> 00:08:55,770
අතිගරු තුමනි,

161
00:08:55,770 --> 00:08:57,100
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

162
00:08:57,100 --> 00:08:58,650
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට කෙනෙකු යැවිය හැක.

163
00:08:58,650 --> 00:09:00,530
ඒ අතහැර දැමූ නිවස සහ මිනී පෙට්ටිය

164
00:09:00,530 --> 00:09:02,500
දෙකම ලු සාමිවරයාගේ නමින්

165
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
අතිගරු තුමනි!

166
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
අතිගරු තුමනි,

167
00:09:06,730 --> 00:09:08,410
මගේම පදිංචිය හැර,

168
00:09:08,740 --> 00:09:10,070
මට වෙනත් දේපලක් නැත.

169
00:09:10,620 --> 00:09:12,690
කවුරුවත් කියනව මම අහල නෑ
මේ නිධානය කියලා

170
00:09:12,690 --> 00:09:14,550
පාළු නිවසක සඟවා තිබුණි.

171
00:09:14,570 --> 00:09:15,650
කායි සාමිවරයා,

172
00:09:15,650 --> 00:09:18,450
කොහොමද ඔයාට මතක
ඒ විස්තරය එතරම් පැහැදිලිව?

173
00:09:19,740 --> 00:09:20,380
මම...

174
00:09:22,740 --> 00:09:23,540
කායි සාමිවරයා,

175
00:09:24,140 --> 00:09:26,220
ඔබේ කාලය ඉවරයි.

176
00:09:26,690 --> 00:09:28,290
ඔබ පැහැදිලිව සිතනවා නම් හොඳයි.

177
00:09:31,650 --> 00:09:32,620
අතිගරු තුමනි,

178
00:09:32,620 --> 00:09:33,140
මම...

179
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
අතිගරු තුමනි,

180
00:09:38,570 --> 00:09:41,260
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන තැන,
අසාධාරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

181
00:09:41,260 --> 00:09:43,270
කායි සාමිවරයා වැරදිකරු වුවද,

182
00:09:43,690 --> 00:09:46,220
තිබිය යුතුය
සාක්ෂිකරුවන් සහ භෞතික සාක්ෂි.

183
00:09:46,220 --> 00:09:47,510
දැන් ෆෑන් යුන්

184
00:09:47,740 --> 00:09:48,760
සහ Tian Xing

185
00:09:49,050 --> 00:09:51,110
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දෙදෙනාම අතුරුදහන් වී ඇත.

186
00:09:51,450 --> 00:09:52,930
ඒ ඊනියා රිසිට්පත්

187
00:09:52,930 --> 00:09:54,000
සහ ගිණුම් පොත්

188
00:09:54,620 --> 00:09:56,150
ද තහවුරු කළ නොහැක.

189
00:09:56,740 --> 00:10:00,090
ඒක ඔයාට වදින්නේ නැද්ද
තරමක් සැක සහිත ලෙස?

190
00:10:00,810 --> 00:10:03,410
සාක්ෂි අනාවරණය විය
Fan Yun සහ Tian Xing විසිනි

191
00:10:03,450 --> 00:10:05,530
ස්වභාවිකව පරීක්ෂා කළ යුතුය
in open questioning.

192
00:10:05,530 --> 00:10:08,100
The auspicious time
මන්ද පෙරහැර පැමිණ ඇත.

193
00:10:08,100 --> 00:10:09,980
අපිට හැමෝම බලන් ඉන්න බෑ

194
00:10:09,980 --> 00:10:11,580
just because of

195
00:10:11,880 --> 00:10:13,320
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා.

196
00:10:13,340 --> 00:10:15,220
ඔව් ඔව්.

197
00:10:18,690 --> 00:10:21,720
කරුණාකර පෙළපාළිය ආරම්භ කිරීමට නියෝග කරන්න,
අතිගරු තුමනි.

198
00:10:24,170 --> 00:10:26,370
නැකත අතපසු නොකළ යුතුය,

199
00:10:27,770 --> 00:10:30,410
නමුත් දැන් මගේ නිලධාරියෙක්
දූෂණ චෝදනා නැගී සිටියි.

200
00:10:30,410 --> 00:10:31,340
සත්යය

201
00:10:32,100 --> 00:10:33,300
ඒ තරමටම වැදගත් වේ.

202
00:10:33,980 --> 00:10:37,100
Tian Xing සහ Fan Yun පැමිණ ඇත!

203
00:10:46,530 --> 00:10:47,740
-Your Excellency.
-Your Excellency.

204
00:10:47,740 --> 00:10:49,000
කරුණාකර කතා කරන්න, රසික යුන්.

205
00:10:49,020 --> 00:10:49,740
ඔව්.

206
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
අතිගරු තුමනි,

207
00:10:52,620 --> 00:10:53,530
මෙම ගිණුම් පොත

208
00:10:53,530 --> 00:10:55,390
Tian Xing සහ මම විසින් නිරාකරණය කරන ලදී.

209
00:10:55,500 --> 00:10:58,290
සෑම සැක සහිත ගනුදෙනුවක්
දැනටමත් සලකුණු කර ඇත.

210
00:10:58,290 --> 00:10:59,810
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න, අතිගරුතුමනි.

211
00:10:59,810 --> 00:11:01,020
ආර්යා රසික, කරුණාකර

212
00:11:01,020 --> 00:11:02,380
එක් එක් ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලි කරන්න

213
00:11:02,380 --> 00:11:05,020
සහ හැමෝගෙම ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

214
00:11:06,260 --> 00:11:07,170
ෂෙන්ග් සාමිවරයා.

215
00:11:27,140 --> 00:11:29,000
තවත් කෙනෙකුට සැකයක් තිබේද?

216
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
අතිගරු තුමනි,

217
00:11:31,340 --> 00:11:33,930
ඊයේ, Tian Xing සහ මාව රැගෙන ගියා
ෂි පවුල විසිනි.

218
00:11:33,930 --> 00:11:35,740
ඔවුන් Tian Xing විවාහ කර ගැනීමට බල කළා

219
00:11:36,140 --> 00:11:38,690
ඒ වගේම මාව මරන්න ඕන වුණා
අමරණීය ආත්මයට පූජාවක් ලෙස.

220
00:11:38,690 --> 00:11:39,770
සහ මේ සියල්ල

221
00:11:39,770 --> 00:11:41,320
රහසිගතව උසිගන්වන ලදී

222
00:11:41,530 --> 00:11:42,860
එක් නිලධාරියෙකු විසිනි.

223
00:11:44,860 --> 00:11:46,770
මෙහෙට ගෙනල්ලා තියෙන්නේ ෂි පවුල.

224
00:11:46,770 --> 00:11:48,700
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.

225
00:11:50,620 --> 00:11:51,410
කායි සාමිවරයා,

226
00:11:52,740 --> 00:11:54,050
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න,

227
00:11:54,740 --> 00:11:56,470
මම එය ඔබට පක්ෂව ගණන් කරන්නම්.

228
00:11:57,570 --> 00:11:58,450
මම...

229
00:11:59,570 --> 00:12:00,580
යන්තම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

230
00:12:05,530 --> 00:12:06,440
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

231
00:12:07,450 --> 00:12:08,690
මම කළා

232
00:12:09,690 --> 00:12:11,380
මේ සියල්ල.

233
00:12:12,450 --> 00:12:13,930
මෙහි ඇති සියලුම නිධානය

234
00:12:14,740 --> 00:12:16,450
මම එකතු කරපු අල්ලස්

235
00:12:17,380 --> 00:12:20,160
වසර ගණනාවක් පුරා මගේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කරමින්.

236
00:12:20,900 --> 00:12:23,300
ඒ වගේම මමයි
කවුද ෂි පවුල උසිගන්වපු.

237
00:12:23,320 --> 00:12:24,500
නමුත් අතිගරු තුමනි,

238
00:12:24,500 --> 00:12:25,020
සියලු...

239
00:12:26,450 --> 00:12:28,170
සියලු නිධානය මෙහි ඇත.

240
00:12:28,170 --> 00:12:30,180
මම එක කාසියක්වත් වියදම් කරලා නැහැ.

241
00:12:30,500 --> 00:12:31,450
ආරක්ෂකයින්!

242
00:12:32,500 --> 00:12:34,580
කායි මහතා රැගෙන යන්න

243
00:12:34,980 --> 00:12:36,340
දඬුවම් බලාපොරොත්තුවෙන්!

244
00:12:36,340 --> 00:12:37,290
අතිගරු තුමනි.

245
00:12:37,290 --> 00:12:38,690
අතිගරුතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

246
00:12:38,690 --> 00:12:40,690
-අතිගරුතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
- චලනය කරන්න!

247
00:12:40,690 --> 00:12:42,930
අතිගරුතුමනි, ඔබට මාව ඉතිරි කළ හැකිද?

248
00:12:42,930 --> 00:12:44,410
අතිගරු තුමනි!

249
00:12:44,440 --> 00:12:45,550
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

250
00:12:46,260 --> 00:12:48,120
නැකත එළඹ ඇත.

251
00:12:48,190 --> 00:12:49,650
පෙළපාළිය ආරම්භ කරමු.

252
00:12:50,150 --> 00:12:55,840
♪ ආලෝකය හඹා යන්න,
අපගේ සිහින පුළුල් ලෙස දිගහැරීමට ඉඩ හරින්න

253
00:12:55,960 --> 00:13:00,180
♪ නිර්භීත අධිෂ්ඨානයෙන්, සරල ඇදහිල්ල අවුළුවන්න ♪

254
00:13:00,210 --> 00:13:02,080
♪ ඒවා ආලෝකමත් කරන්න ♪

255
00:13:02,100 --> 00:13:05,830
♪ ගෙවී ගිය සියලු සුළං සහ හිම දින පහව යන්න

256
00:13:05,970 --> 00:13:12,040
♪ ගණන් කළ නොහැකි කදම්භ වෙත හැරෙන්න
මගේ ඇසේ ♪ ආලෝකය

257
00:13:12,070 --> 00:13:18,330
♪ ඔබ දකින තෙක් බලා සිටින්න

258
00:13:44,190 --> 00:13:46,900
තවමත් ඔබේ පියා ගැන සිතමින් සිටිනවාද?

259
00:13:49,290 --> 00:13:50,820
Gao Ran මට හැමදේම කිව්වා.

260
00:13:53,340 --> 00:13:55,020
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය

261
00:13:55,570 --> 00:13:57,180
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා ගැඹුරු වේ

262
00:13:57,860 --> 00:13:59,410
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

263
00:14:02,020 --> 00:14:04,400
ඔහු ඔබට යාන් යන වාසගම ලබා දීමට හේතුව

264
00:14:04,620 --> 00:14:07,220
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ ජීවත් වනු ඇති බවයි

265
00:14:07,220 --> 00:14:08,680
ඔබේම ආකාරයෙන්,

266
00:14:08,950 --> 00:14:10,810
තවත් සාමාන්‍ය රසිකයෙක් ලෙස නොවේ.

267
00:14:11,100 --> 00:14:12,790
මේ උගත් පන්තිය - ඔහු එය සිටුවා

268
00:14:12,790 --> 00:14:14,590
ඔබ ප්ලම් කන්න කැමති නිසා.

269
00:14:15,860 --> 00:14:17,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ හදවතේ,

270
00:14:18,650 --> 00:14:20,910
ඔබ දිගු කලක් අපගේ රසික පවුලේ සාමාජිකයෙක් වී ඇත.

271
00:14:24,980 --> 00:14:25,600
එතකොට...

272
00:14:26,810 --> 00:14:28,670
මොකද තාත්තා මට ගොඩක් සැලකුවා.

273
00:14:29,380 --> 00:14:30,080
ඇයි

274
00:14:30,410 --> 00:14:32,290
ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

275
00:14:33,900 --> 00:14:35,260
ඒ මගේ අයියා

276
00:14:35,740 --> 00:14:38,490
කවදාවත් විවෘතව ප්‍රකාශ කළ කෙනෙක් නෙවෙයි

277
00:14:38,650 --> 00:14:40,500
ඔහුගේ රුචි අරුචිකම්.

278
00:14:41,500 --> 00:14:43,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කැමති නැත
පවුල එක්කෝ.

279
00:14:43,910 --> 00:14:45,140
ඒත් අපි දෙන්නා විතරයි සහෝදරයෝ ඉන්නේ

280
00:14:45,140 --> 00:14:46,500
මෙම පරම්පරාව තුළ.

281
00:14:46,810 --> 00:14:48,570
මම කලින්ම පවුල හැර ගියා,

282
00:14:48,930 --> 00:14:52,710
එබැවින් ඔහුට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
පවුල ඔහුගේ උරහිස මත රැගෙන යන්න.

283
00:14:53,500 --> 00:14:54,680
හේතුව

284
00:14:54,900 --> 00:14:56,960
ඔහු ඔබට Fan යන වාසගම ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

285
00:14:57,570 --> 00:14:58,650
එය ඔහු බිය විය

286
00:14:58,900 --> 00:15:01,050
ඔබ පැටලෙනු ඇත

287
00:15:01,050 --> 00:15:03,050
රසික පවුලේ සියලු බර තුළ.

288
00:15:03,220 --> 00:15:04,480
දැන් තේරෙනවද?

289
00:15:10,810 --> 00:15:12,740
මතක් කලාට ස්තුතියි මාමේ.

290
00:15:12,860 --> 00:15:14,140
මම අවසානයේ

291
00:15:14,140 --> 00:15:16,470
තාත්තාගේ ගැඹුරු චේතනා තේරුම් ගන්න.

292
00:15:18,140 --> 00:15:20,450
ශාස්ත්‍රාලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

293
00:15:20,450 --> 00:15:22,450
ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

294
00:15:22,450 --> 00:15:23,500
ඔබ යා යුතුයි.

295
00:15:25,560 --> 00:15:27,020
මම නිවාඩු ගන්නම් අංකල්.

296
00:15:46,050 --> 00:15:48,000
සාවෝ සාමිවරයා, ඔබට සව්දියකි.

297
00:15:48,280 --> 00:15:50,120
Zheng සාමිවරයා, ඔබට සව්දිය.

298
00:15:50,220 --> 00:15:50,930
හරි හරී.

299
00:15:51,210 --> 00:15:52,610
චියර්ස්, ලී සාමිවරයා.

300
00:15:59,900 --> 00:16:00,880
ජියැං සාමිවරයා.

301
00:16:02,900 --> 00:16:05,380
කායි සාමිවරයා සිටි බව මට ආරංචි විය

302
00:16:05,380 --> 00:16:09,450
ඔහුගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීම
එකින් එක හිරේ.

303
00:16:10,650 --> 00:16:13,110
ඔබේ ඒ සත්‍ය පෙත්ත
සැබවින්ම ඵලදායී වේ.

304
00:16:14,980 --> 00:16:16,170
කෙසේ වෙතත්,

305
00:16:16,170 --> 00:16:19,450
පූජනීය වතාවත් කාර්යාංශය කවදාවත්
එහි ඖෂධය සැහැල්ලුවෙන් ලබා දෙයි.

306
00:16:19,450 --> 00:16:21,570
ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?

307
00:16:22,200 --> 00:16:25,170
මම කොහොමද බෙහෙත් ගන්නෙ
පූජනීය චාරිත්‍ර කාර්යාංශයෙන්?

308
00:16:25,170 --> 00:16:26,520
ඇත්තම කිව්වොත් ලියු සාමිවරයා,

309
00:16:27,620 --> 00:16:28,780
මගේ ඒ පෙත්ත

310
00:16:29,020 --> 00:16:32,270
ඖෂධ පැළෑටි ඩ්රෙග්ස් පමණි
මිරිස් ගම්මිරිස් සමග මිශ්ර.

311
00:16:32,450 --> 00:16:33,520
ඔබ එය ගත් පසු,

312
00:16:33,690 --> 00:16:35,290
ඔබේ පපුව ස්වභාවිකවම පිච්චෙනවා.

313
00:16:35,450 --> 00:16:38,290
ඒ කායි සාමිවරයා පමණයි
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබුණා

314
00:16:38,620 --> 00:16:40,260
එබැවින් ඔහු එයට වැටුණි.

315
00:16:43,450 --> 00:16:45,740
ඉතින් එය ව්යාජ එකක්ද?

316
00:16:47,260 --> 00:16:48,020
හරියටම නොවේ.

317
00:16:48,860 --> 00:16:50,180
එය ගත වේ

318
00:16:50,450 --> 00:16:52,530
දුෂ්ටයා ලෙස රඟපෑමේ දක්ෂතාවය සහ දක්ෂතාවය යන දෙකම.

319
00:16:52,530 --> 00:16:55,220
ඔබ කරන නපුරු ක්‍රියා වැඩි
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට බර වැඩියි.

320
00:16:55,220 --> 00:16:56,170
ඒ බරත් එක්ක,

321
00:16:56,170 --> 00:16:58,170
හොඳින් කෑමට හෝ නිදා ගැනීමට පහසු නැත.

322
00:16:59,340 --> 00:17:01,380
මම කායි සාමිවරයාට දුන් පෙත්ත

323
00:17:01,900 --> 00:17:03,810
බොහෝ දුරට පිළියමක් විය හැකිය

324
00:17:03,810 --> 00:17:05,810
අවසානයේ ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කළේය.

325
00:17:05,900 --> 00:17:07,369
Jiang Shu, oh, Jiang Shu.

326
00:17:07,819 --> 00:17:11,339
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

327
00:17:16,010 --> 00:17:16,780
පියාණෙනි,

328
00:17:17,380 --> 00:17:18,710
මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.

329
00:17:18,730 --> 00:17:19,380
හරි.

330
00:17:26,210 --> 00:17:28,089
මාව ඇති දැඩි කළාට ස්තූතියි, පියාණෙනි.

331
00:17:28,620 --> 00:17:29,650
ඔබට මතකද

332
00:17:29,650 --> 00:17:31,510
මම මුලින්ම පවුලට ආපු දවස?

333
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
ඇත්ත වශයෙන්.

334
00:17:33,690 --> 00:17:36,250
එදා ඔයා කෑවා
තැම්බූ බනිස් කූඩ තුනක්

335
00:17:36,250 --> 00:17:37,780
ඔබ සෑහීමකට පත් වීමට පෙර.

336
00:17:37,900 --> 00:17:39,340
පස්සේ තමයි දැනගත්තේ

337
00:17:40,010 --> 00:17:41,740
මම ඔයාගේ කූඩයත් කෑවා කියලා,

338
00:17:42,060 --> 00:17:43,900
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව කුසගින්නේ තබයි.

339
00:17:44,620 --> 00:17:45,450
ඒ කිසිවක් නොවීය.

340
00:17:45,450 --> 00:17:46,780
මට කොහොමත් බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

341
00:17:47,250 --> 00:17:48,860
වාසගම වැදගත් නැත.

342
00:17:49,970 --> 00:17:51,140
වැදගත් වන්නේ

343
00:17:52,300 --> 00:17:53,760
අපි තාත්තයි පුතයි කියලා.

344
00:17:55,930 --> 00:17:56,660
හොඳයි.

345
00:17:57,490 --> 00:17:58,690
ඔයා එහෙම කියනව අහල,

346
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
මම

347
00:17:59,740 --> 00:18:01,070
ඉතා සතුටුයි.

348
00:18:07,580 --> 00:18:08,090
ඉදිරියට එන්න.

349
00:18:12,580 --> 00:18:13,650
මම ඔබට කියන්නම්,

350
00:18:13,820 --> 00:18:14,820
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි

351
00:18:14,820 --> 00:18:16,750
ඔබට විවිධ වාසගම් ඇති බව.

352
00:18:17,170 --> 00:18:18,270
මේ ආකාරයෙන්,

353
00:18:18,490 --> 00:18:19,870
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ

354
00:18:20,290 --> 00:18:21,830
Fan Yun සමඟ විවාහ වීමට.

355
00:18:22,540 --> 00:18:23,060
විවාහ වෙන්න...

356
00:18:23,060 --> 00:18:24,030
ඒ විදියට,

357
00:18:24,490 --> 00:18:25,320
පළමුව,

358
00:18:25,340 --> 00:18:26,980
යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නැත.

359
00:18:26,980 --> 00:18:27,940
සහ දෙවනුව,

360
00:18:28,820 --> 00:18:30,990
මගේ ආදරණීය ලේලියට විවාහ විය හැක

361
00:18:31,400 --> 00:18:32,670
අපේ පවුල.

362
00:18:35,850 --> 00:18:37,160
තාත්තාට ඇහුම්කන් දෙන්න.

363
00:18:37,970 --> 00:18:38,730
යන්න.

364
00:18:42,090 --> 00:18:43,090
අතිගරු තුමනි,

365
00:18:44,210 --> 00:18:46,070
මට තවදුරටත් මගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

366
00:18:48,080 --> 00:18:49,460
මෙම සම්පූර්ණ කුසලානෙන් පසු,

367
00:18:49,910 --> 00:18:51,510
මම නිවාඩු ගන්නම්.

368
00:18:51,820 --> 00:18:52,710
හරි.

369
00:18:52,970 --> 00:18:54,490
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ෂෙන්ග් මහතා.

370
00:18:54,490 --> 00:18:55,460
ටිකක් විවේක ගන්න.

371
00:18:57,540 --> 00:18:59,140
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

372
00:19:00,140 --> 00:19:03,230
අතිගරු තුමනි,
අපිත් නිවාඩු ගන්නම්.

373
00:19:03,650 --> 00:19:04,780
ඔයාලා ඔක්කොම යනවද?

374
00:19:05,860 --> 00:19:06,620
හොඳයි එහෙනම්.

375
00:19:07,250 --> 00:19:08,100
නිලධාරීන්,

376
00:19:08,100 --> 00:19:09,210
ඔබත් කලින් විවේක ගත යුතුයි.

377
00:19:09,210 --> 00:19:10,810
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

378
00:19:16,030 --> 00:19:17,960
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?

379
00:19:18,380 --> 00:19:19,580
දිගටම බොමු.

380
00:19:20,780 --> 00:19:22,650
මම බීම දෙකක් බොන්න යන්නම්
අතිගරු සමඟ.

381
00:19:22,650 --> 00:19:23,250
හරි හරී.

382
00:19:27,930 --> 00:19:28,610
චියර්ස්!

383
00:19:28,900 --> 00:19:30,320
ඔබතුමාට.

384
00:19:30,780 --> 00:19:31,900
නිලධාරීන් ඔබට.

385
00:19:48,340 --> 00:19:49,600
ඔයා මාව හොයනවද?

386
00:20:07,380 --> 00:20:08,110
ඔයා මෙතන.

387
00:20:13,750 --> 00:20:15,670
මම... මම ආපහු ආවා.

388
00:20:15,780 --> 00:20:16,820
අන්ධ දිනයකින්ද?

389
00:20:25,080 --> 00:20:26,480
ඒ ඔක්කොම දැන් මගේ පිටිපස්සෙන්.

390
00:20:27,170 --> 00:20:28,060
ඔව්.

391
00:20:30,490 --> 00:20:31,190
ගාඕ රන්.

392
00:20:33,900 --> 00:20:35,170
ඔබ යනවාද?

393
00:20:35,650 --> 00:20:36,930
මම බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටිමි,

394
00:20:36,930 --> 00:20:38,460
දිගු කිරීමට නැගී සිටීම පමණි.

395
00:20:39,300 --> 00:20:40,170
ඒක හොඳයි.

396
00:20:40,580 --> 00:20:42,640
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වේ.

397
00:20:45,380 --> 00:20:47,110
මාත් එක්ක බීම දෙකක් බොන්න.

398
00:20:51,530 --> 00:20:52,500
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

399
00:21:53,540 --> 00:21:55,200
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

400
00:22:04,450 --> 00:22:05,450
මොනවා උනත්,

401
00:22:06,010 --> 00:22:07,250
ඔබ අවසානයේ බවට පත් විය

402
00:22:07,250 --> 00:22:08,780
නගර නවයේ නිලධාරියෙක්.

403
00:22:09,730 --> 00:22:11,330
සුභ පැතුම්, රසික ආර්යා.

404
00:22:14,340 --> 00:22:15,940
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

405
00:22:17,930 --> 00:22:18,920
ඊළඟට

406
00:22:19,250 --> 00:22:20,850
රාජකාරි පැවරීමයි.

407
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
අතිගරු තුමනි,

408
00:22:22,380 --> 00:22:23,250
මම...

409
00:22:23,860 --> 00:22:25,520
උඩඟු ඉල්ලීමක් ඇත.

410
00:22:28,620 --> 00:22:29,680
වාඩි වී කතා කරන්න.

411
00:22:35,270 --> 00:22:36,450
මම සහභාගි වීමට කැමතියි

412
00:22:36,690 --> 00:22:38,820
Yong City හි වසංගතය පාලනය කිරීමේදී.

413
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
ඔයාටත් යන්න ඕනද?

414
00:22:50,490 --> 00:22:51,870
"මටත් යන්න ඕන?"

415
00:22:52,300 --> 00:22:53,620
තව කාටද යන්න ඕන?

416
00:22:55,250 --> 00:22:56,510
පෙළපාලියෙන් පසු,

417
00:22:57,410 --> 00:22:59,540
Tian Xing යන්න අවසර ඉල්ලුවා.

418
00:23:03,210 --> 00:23:04,130
පුදුමයක් නැහැ

419
00:23:04,820 --> 00:23:06,380
මම දැන් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

420
00:23:07,280 --> 00:23:09,190
ඉතින් එයා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

421
00:23:09,710 --> 00:23:10,960
සියල්ල තනිවම?

422
00:23:16,780 --> 00:23:19,180
ඉස්සරහට භයානකයි. මම කොහොමද සමහරවිට

423
00:23:19,820 --> 00:23:21,490
ඔබට තනිවම යන්න දෙන්නද?

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,060
වසංගතයක් පාලනය කිරීමේදී,
වඩාත්ම වැදගත් කරුණු දෙකක්:

425
00:23:25,060 --> 00:23:26,440
වේගය සහ ස්ථාවරත්වය.

426
00:23:26,890 --> 00:23:27,630
වේගය

427
00:23:28,060 --> 00:23:30,340
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි ඉක්මනින් කළ යුතු බවයි
ආසාදන මූලාශ්රය කපා

428
00:23:30,340 --> 00:23:31,580
සහ පැතිරීම නවත්වන්න.

429
00:23:31,970 --> 00:23:32,900
මම බෙහෙත් දන්නවා.

430
00:23:33,300 --> 00:23:35,160
මම ගියොත් මුලින්ම ලෙඩුන්ට උපස්ථාන කරන්න පුළුවන්

431
00:23:35,380 --> 00:23:36,860
සහ ප්‍රදේශයේ ජනතාව සනසන්න.

432
00:23:36,860 --> 00:23:37,970
එවිට ස්ථාවරත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:23:37,970 --> 00:23:38,820
ස්ථාවරත්වය යනු

434
00:23:38,820 --> 00:23:40,050
සෑම ප්රතිකාරයක්ම

435
00:23:40,210 --> 00:23:42,410
ස්ථිර සාක්ෂි මත පදනම් විය යුතුය
ප්රවේශමෙන් තහවුරු කිරීමෙන් පසුව.

436
00:23:42,410 --> 00:23:44,740
අපට නොසැලකිලිමත් ලෙස බෙහෙත් නියම කළ නොහැක.

437
00:23:47,820 --> 00:23:49,300
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

438
00:23:50,060 --> 00:23:51,540
Yong City හි කොන්දේසි ඉතා දරුණු ය

439
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
ඖෂධ සංවර්ධනය සඳහා.

440
00:23:53,340 --> 00:23:55,730
මට ගන්න බෑ
ජියැං සාමිවරයාගේ සියලුම පොත් එහි ඇත,

441
00:23:55,730 --> 00:23:57,330
මට සියලු ඖෂධ පැළෑටි රැගෙන යා නොහැක.

442
00:23:57,690 --> 00:23:59,210
දැනටමත් ආසාදිතයන් සඳහා,

443
00:23:59,210 --> 00:24:02,340
අපට තවමත් විශ්වාසය තැබිය යුතුය
ඔබේ අතිගරු සහ ආර්යා රසික යුන්.

444
00:24:02,860 --> 00:24:04,760
අපට ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් නොමැති නම්

445
00:24:04,760 --> 00:24:06,290
මෙම වසංගතය පාලනය කිරීමේදී,

446
00:24:06,380 --> 00:24:07,860
විශාල හමුදාවක් එතනට යවනවා

447
00:24:07,860 --> 00:24:09,460
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

448
00:24:09,650 --> 00:24:11,300
ටියැන් ෂිංට මුලින්ම යන්න දෙන්න මම එකඟ වුණා

449
00:24:11,300 --> 00:24:13,010
මොකද ඒක එයාගේ උපන් ගම නිසා.

450
00:24:13,380 --> 00:24:14,910
ඔහු එය වඩාත් හුරුපුරුදුය.

451
00:24:15,450 --> 00:24:16,820
මටත් නායකත්වය ගන්න කෙනෙක් ඕන

452
00:24:16,820 --> 00:24:18,280
සහ තත්වය විවෘත කරන්න.

453
00:24:21,180 --> 00:24:21,970
ඔව්.

454
00:24:23,340 --> 00:24:24,400
මේ මොහොතේ සිට,

455
00:24:24,650 --> 00:24:27,140
පමණක් තිබුණත්
මිලියනයකින් එකක අවස්ථාවක්,

456
00:24:27,140 --> 00:24:28,740
එය නොසලකා හැරීමට අපට හැකියාවක් නැත,

457
00:24:28,900 --> 00:24:29,830
ප්‍රමාද කරන්නත් බැහැ.

458
00:24:31,340 --> 00:24:32,140
ඒක හරි.

459
00:24:34,930 --> 00:24:35,490
නමුත්...

460
00:24:37,010 --> 00:24:38,870
ඔය කටකතා අහන්න ඇති.

461
00:24:40,540 --> 00:24:41,740
මම ඔබව භාරයට පත් කළහොත්,

462
00:24:42,650 --> 00:24:44,380
අනතුරක් විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි -

463
00:24:44,380 --> 00:24:45,710
ඔබේ ජීවිතයට පවා අවදානමක්.

464
00:24:52,650 --> 00:24:53,850
නමුත් අතිගරු තුමනි,

465
00:24:54,150 --> 00:24:55,410
යොන්ග් නගරයේ ජනතාව

466
00:24:55,780 --> 00:24:57,240
මාරාන්තික අනතුරක ද සිටිති.

467
00:24:57,650 --> 00:24:59,710
ඒක හරියටම ඔය කටකතා නිසා

468
00:25:00,010 --> 00:25:01,290
මම එහි යා යුතුයි කියලා.

469
00:25:02,860 --> 00:25:04,320
මම ගිහින් ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්නම්.

470
00:25:04,820 --> 00:25:05,610
මේ ආකාරයෙන්,

471
00:25:05,930 --> 00:25:07,860
මට පමණක් නොවේ
යොං නගරයේ ජනතාව බේරා ගන්න

472
00:25:07,860 --> 00:25:09,720
නමුත් මට ඒ කටකතා නැති කරන්නත් පුළුවන්

473
00:25:10,460 --> 00:25:13,390
සහ ආදර්ශමත් වෙන්න
අනාගත කාන්තා නිලධාරීන් සඳහා.

474
00:25:15,060 --> 00:25:16,520
ඒකත් හැමෝටම පෙන්නයි

475
00:25:16,690 --> 00:25:18,420
අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රතිපත්තිය බව

476
00:25:18,450 --> 00:25:20,010
විවෘත කිරීම
සිවිල් සේවා විභාග සැමට

477
00:25:20,010 --> 00:25:20,760
හරි ය.

478
00:25:22,550 --> 00:25:24,350
ඔබට ඇත්තටම ඒ තරම් නරක ලෙස යාමට අවශ්‍යද?

479
00:25:38,930 --> 00:25:40,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය බොහෝ කලකට පෙර අනුමාන කළෙමි.

480
00:25:42,210 --> 00:25:43,940
Fan Yun කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,

481
00:25:44,260 --> 00:25:45,520
ඇය එය දකිනු ඇත.

482
00:25:49,400 --> 00:25:52,530
ඇය කිසි විටෙකත් සලකන්නේ නැත
අනිත් හැමෝම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් ඉන්න ඇතිද කියලා.

483
00:25:54,490 --> 00:25:55,340
හොඳයි...

484
00:25:56,170 --> 00:25:57,140
අතිගරු තුමනි,

485
00:25:57,140 --> 00:25:58,550
ඔබත් එසේම නොවේද?

486
00:25:58,930 --> 00:25:59,900
ඔබ හරි.

487
00:26:00,380 --> 00:26:01,290
ඒකයි මම කියන්නේ

488
00:26:01,620 --> 00:26:02,550
ඒක එක දෙයක්

489
00:26:02,690 --> 00:26:04,750
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස අපට පොදුයි.

490
00:26:05,170 --> 00:26:05,860
හස්...

491
00:26:06,610 --> 00:26:08,400
W-මොන ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවද?

492
00:26:09,010 --> 00:26:11,460
මේ දැන් ඔබ මාව ආමන්ත්‍රණය කළේ රසික රසිකාවිය කියලයි.

493
00:26:11,690 --> 00:26:14,100
මම දැන් ඔබේ විෂය.

494
00:26:16,620 --> 00:26:17,240
ඔව්.

495
00:26:18,690 --> 00:26:20,420
අපේ සම්බන්ධය කුමක් වුවත්,

496
00:26:20,860 --> 00:26:22,320
එය ඔබ සම්බන්ධ වන තාක් කල්,

497
00:26:22,730 --> 00:26:24,190
එය මට යමක් අදහස් කරයි.

498
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
හරි.

499
00:26:35,060 --> 00:26:37,120
හෙට, සියලුම නිලධාරීන් ඉදිරියේ,

500
00:26:37,490 --> 00:26:39,490
මම ඔබට සහ Tian Xing බව නිවේදනය කරන්නම්

501
00:26:39,490 --> 00:26:41,420
වසංගතය සමඟ එක්ව කටයුතු කරනු ඇත.

502
00:26:43,580 --> 00:26:44,830
නියමයි.

503
00:26:45,490 --> 00:26:47,090
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

504
00:26:50,140 --> 00:26:53,000
කාන්තාවන් වේවා
ඇත්තටම දක්ෂ නිලධාරීන් වෙන්න පුළුවන්

505
00:26:53,620 --> 00:26:54,970
අපි බලමු

506
00:26:55,730 --> 00:26:57,100
හෙට සිට.

507
00:27:06,300 --> 00:27:07,150
කරන්නේ...

508
00:27:07,490 --> 00:27:08,490
එය තවමත් රිදෙනවාද?

509
00:27:10,860 --> 00:27:12,250
ඔබ මෙහි අදහස් කළේ?

510
00:27:12,900 --> 00:27:13,760
නැත්නම් මෙතනද?

511
00:27:16,470 --> 00:27:19,870
දින කිහිපයක පරතරය,
ඔබ දැනටමත් මට විහිළු කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

512
00:27:21,100 --> 00:27:22,780
මෙම තුවාලය බොහෝ කලකට පෙර සුව විය.

513
00:27:22,780 --> 00:27:23,730
නමුත් මේ එක

514
00:27:24,340 --> 00:27:25,550
තාම ටිකක් රිදෙනවා.

515
00:27:28,730 --> 00:27:29,560
සමාවෙන්න.

516
00:27:30,250 --> 00:27:31,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වතාවේ,

517
00:27:32,050 --> 00:27:33,910
මට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

518
00:27:33,970 --> 00:27:35,860
මම හිතුවා මට ආපහු එන්න බැරි උනොත්?

519
00:27:35,860 --> 00:27:37,760
මම ඔබට අවම වශයෙන් යමක් ඉතිරි කළ යුතුයි

520
00:27:37,760 --> 00:27:39,160
ඒ නිසා ඔබට මාව මතක ඇති.

521
00:27:41,100 --> 00:27:43,500
වී මෙනවිය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

522
00:27:44,060 --> 00:27:45,920
ඔබ මා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් තබයි.

523
00:27:46,010 --> 00:27:46,850
එහෙනම් මට කියන්න,

524
00:27:46,890 --> 00:27:48,180
ඔබට මතකද?

525
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
මම ඔබට පසුගිය වතාවේ මෙහි පැවසුවේ කුමක්ද?

526
00:27:50,100 --> 00:27:51,550
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

527
00:27:51,860 --> 00:27:52,490
පසුගිය කාලයේ,

528
00:27:52,490 --> 00:27:54,820
මම ඔයාට කිව්වා මගේ නම වෙයි යින්ග්,

529
00:27:54,820 --> 00:27:56,280
සහ "Ying" යනු ගිනි මැස්සයි.

530
00:27:56,690 --> 00:27:57,650
එය දැන් මෙන් විය - ඔබ එහි හිඳගෙන,

531
00:27:57,650 --> 00:27:58,780
සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

532
00:27:58,980 --> 00:27:59,980
ඔහ්,

533
00:28:00,360 --> 00:28:01,250
සහ ද

534
00:28:01,270 --> 00:28:03,450
ඒ පාර මම ඔයාව ගෙනාවා
ඇඹුල් ප්ලම් බීම.

535
00:28:03,450 --> 00:28:06,040
මට අවශ්‍ය වුනේ ටිකක් එකතු කරන්න විතරයි
ඔබ සඳහා අමතර පෝෂ්‍යදායී අමුද්‍රව්‍ය.

536
00:28:06,040 --> 00:28:07,200
කවුද දැනගෙන හිටියේ

537
00:28:07,410 --> 00:28:09,070
ඔබේ සොල්දාදුවන් අවසන් වනු ඇත ...

538
00:28:10,650 --> 00:28:11,490
මොකක්ද දන්නවද,

539
00:28:11,820 --> 00:28:13,820
ඇත්තටම මම වෙන්න ඇති
කොහොම හරි වෛද්‍ය දක්ෂතා තියෙනවා.

540
00:28:13,820 --> 00:28:14,450
බලන්න,

541
00:28:14,450 --> 00:28:16,100
සියලු ශක්තිමත්,
ඔබේ ශක්තිමත් සොල්දාදුවන් -

542
00:28:16,100 --> 00:28:17,470
එක පාත්‍රයක්, සියල්ලෝම බැස ගියෝය.

543
00:28:17,470 --> 00:28:18,340
ඔහ්, හරි.

544
00:28:18,360 --> 00:28:19,580
තාම මතකද

545
00:28:19,880 --> 00:28:22,330
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

546
00:28:39,900 --> 00:28:42,600
♪ සුළඟ කඳුළු මෙන් වැස්ස ♪

547
00:28:42,620 --> 00:28:43,840
♪ මුළු නගරය පුරා ♪

548
00:28:43,860 --> 00:28:46,360
♪ තත්පරයේදී අපගේ බැල්ම හමුවෙයි ♪

549
00:28:46,510 --> 00:28:47,730
♪ අතීත මතකයන් එක හඬින් ඝෝෂා කරයි ♪

550
00:28:47,730 --> 00:28:48,540
ඔබට පෙනෙනවා,

551
00:28:49,340 --> 00:28:50,860
ඔබටත් මතක නැහැ.

552
00:28:50,860 --> 00:28:52,820
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාව හපන්නේ නැතුව ඉන්නේ?

553
00:28:52,820 --> 00:28:53,210
♪ සමහරවිට හදවත් සොයන්නට ආශා කරයි

554
00:28:53,210 --> 00:28:54,730
මම හිතුවා

555
00:28:54,730 --> 00:28:55,320
තුවාලය සුව වූ පසුවත්

556
00:28:55,320 --> 00:28:56,100
♪ අපගේ ඇඟිලි තුඩ තුළ සටහන් කරන්න ♪

557
00:28:56,100 --> 00:28:56,710
කැළල පවතිනු ඇත.

558
00:28:56,710 --> 00:28:57,210
♪ හැපෙනසුළු අඩිපාරවල් පැහැදිලිව දෝංකාර දෙයි ♪

559
00:28:57,210 --> 00:28:58,300
සහ එසේ නොවේ නම්,

560
00:28:58,300 --> 00:28:59,620
මම ආයෙත් ඔයාව බයිට් කරන්නම්.

561
00:28:59,620 --> 00:29:03,100
♪ වර්ජනය කරන්න
නිර්භීත සිහින මායිමේ ♪

562
00:29:04,510 --> 00:29:06,490
♪ නොවරදින අවුරුදු කඩිමුඩියේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව ♪

563
00:29:06,490 --> 00:29:07,580
බලන්න? බලන්න?

564
00:29:07,910 --> 00:29:08,300
♪ මුදු මොළොක් බව
සෑම දිනකම ඔබේ ඇහිබැම පැහැ ගැන්වීම ♪

565
00:29:08,300 --> 00:29:09,140
ඔයාට තියෙනවා

566
00:29:09,140 --> 00:29:10,960
එවැනි අලංකාර ඩිම්පල්,

567
00:29:10,960 --> 00:29:10,970
♪ සඳ සහ සූර්යයා සමඟ පසෙකින් ගමන් කරන්න ♪

568
00:29:10,970 --> 00:29:12,430
ඒත් ඔයා කවදාවත් මං වෙනුවෙන් හිනා වෙන්නේ නැහැ.

569
00:29:12,980 --> 00:29:13,140
♪ සියල්ල පවසා සියල්ල කළ විට ♪

570
00:29:13,140 --> 00:29:14,820
අයි

571
00:29:14,820 --> 00:29:16,120
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න.

572
00:29:16,120 --> 00:29:16,820
♪ අපි ඉහළට සහ පහළට පදින්නෙමු ♪

573
00:29:16,820 --> 00:29:18,150
නමුත් ඔබ?

574
00:29:18,150 --> 00:29:20,580
♪ ගැඹුරු ආදරය අපගේ ඇස් තුළ වාසය කරන විට ♪

575
00:29:20,620 --> 00:29:20,820
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

576
00:29:20,820 --> 00:29:23,840
♪ අපගේ දැවෙන ආශාව කිසිදා නොමියෙයි

577
00:29:23,970 --> 00:29:28,770
♪ සුළඟ සහ හිම හරහා එකට ඉබාගාතේ යන්න

578
00:29:28,790 --> 00:29:30,950
♪ හිරු බැස යාමට ඉඩ නොදෙන්න

579
00:29:36,380 --> 00:29:37,100
වෙයි යින්ග්.

580
00:29:39,290 --> 00:29:40,090
වෙයි යින්ග්?

581
00:29:41,930 --> 00:29:42,550
වෙයි යින්ග්?

582
00:29:42,960 --> 00:29:45,190
♪ සමහරවිට හදවත් සොයන්නට ආශා කරයි

583
00:29:45,410 --> 00:29:45,460
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

584
00:29:45,460 --> 00:29:46,810
♪ අපගේ ඇඟිලි තුඩ තුළ සටහන් කරන්න ♪

585
00:29:46,840 --> 00:29:47,780
♪ හැපෙනසුළු අඩිපාරවල් පැහැදිලිව දෝංකාර දෙයි ♪

586
00:29:47,780 --> 00:29:48,780
ඔබ කළ යුතුයි

587
00:29:49,690 --> 00:29:49,760
මාව මතක තියාගන්න.

588
00:29:49,760 --> 00:29:53,230
♪ වර්ජනය කරන්න
නිර්භීත සිහින මායිමේ ♪

589
00:29:54,640 --> 00:29:57,980
♪ නොවරදින අවුරුදු කඩිමුඩියේ
ප්‍රමාදයකින් තොරව ♪

590
00:29:58,040 --> 00:30:00,210
♪ මුදු මොළොක් බව
සෑම දිනකම ඔබේ ඇහිබැම පැහැ ගැන්වීම ♪

591
00:30:00,210 --> 00:30:01,090
අමාරුයි...

592
00:30:01,090 --> 00:30:03,090
♪ සඳ සහ සූර්යයා සමඟ පසෙකින් ගමන් කරන්න ♪

593
00:30:03,110 --> 00:30:03,860
♪ සියල්ල පවසා සියල්ල කළ විට ♪

594
00:30:03,860 --> 00:30:05,170
අමතක කිරීමට.

595
00:30:06,260 --> 00:30:08,260
♪ අපි ඉහළට සහ පහළට පදින්නෙමු ♪

596
00:30:08,280 --> 00:30:10,710
♪ ගැඹුරු ආදරය අපගේ ඇස් තුළ වාසය කරන විට ♪

597
00:30:10,950 --> 00:30:13,970
♪ අපගේ දැවෙන ආශාව කිසිදා නොමියෙයි

598
00:30:15,820 --> 00:30:16,540
නව විද්වතුන්

599
00:30:16,540 --> 00:30:19,140
සම්පූර්ණ කර ඇත
වාසස්ථානය තුළ ඔවුන්ගේ සීමාවාසික පුහුණුව.

600
00:30:19,140 --> 00:30:20,070
අද පටන්,

601
00:30:20,380 --> 00:30:22,540
ඔවුන් විවිධ කාර්යාංශයට අනුයුක්ත කරනු ලැබේ
වැඩිදුර පුහුණුව සඳහා.

602
00:30:22,540 --> 00:30:23,180
රසික යුන්!

603
00:30:28,690 --> 00:30:29,510
මම ඔබට අණ කරමි,

604
00:30:29,820 --> 00:30:31,220
Tian Xing සමග එක්ව,

605
00:30:31,410 --> 00:30:33,870
ඒකාබද්ධව හැසිරවීමට
යොං නගරයේ වසංගතය.

606
00:30:36,380 --> 00:30:37,640
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

607
00:30:38,010 --> 00:30:39,010
අතිගරු තුමනි,

608
00:30:39,010 --> 00:30:40,580
මගේ විරෝධයක් තියෙනවා.

609
00:30:41,180 --> 00:30:43,100
යොං නගරයේ වසංගතය
වේගයෙන් පැතිරෙමින් පවතී,

610
00:30:43,100 --> 00:30:44,060
සහ තත්වය අපැහැදිලිව පවතී.

611
00:30:44,060 --> 00:30:47,140
කොහොමද මේ අලුත් අය දෙන්නා
එවැනි වැදගත් කාර්යයකට උර දෙන්න?

612
00:30:47,140 --> 00:30:47,900
මම විශ්වාස කරනවා

613
00:30:47,900 --> 00:30:49,580
වසංගත පාලනය වැනි තීරණාත්මක කාරණයක්

614
00:30:49,580 --> 00:30:51,510
ජියැං සාමිවරයාට භාර දිය යුතුය.

615
00:30:51,540 --> 00:30:53,100
එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී තේරීම වනු ඇත.

616
00:30:53,100 --> 00:30:55,490
Jiang මහතා දැන් සේවා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා,

617
00:30:56,060 --> 00:30:57,450
අධික නිල රාජකාරි සමඟ

618
00:30:57,450 --> 00:30:59,150
සහ බහු වගකීම්.

619
00:30:59,150 --> 00:31:00,530
එබැවින් ඔහුට පමණක් අවශ්ය වේ
මෙම කාරණයට සහාය වන්න

620
00:31:00,530 --> 00:31:01,930
සහ සහාය ලබා දෙන්න.

621
00:31:02,650 --> 00:31:03,920
Tian Xing සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

622
00:31:04,140 --> 00:31:04,940
තරුණ වුවත්,

623
00:31:05,410 --> 00:31:07,270
ඔහුට ශක්තිමත් වෛද්‍ය පසුබිමක් ඇත

624
00:31:07,380 --> 00:31:08,920
සහ යොන්ග් නගරයේ ද වේ.

625
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
ඔහු දැනටමත් අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉදිරියෙන් ගොස් ඇත

626
00:31:11,700 --> 00:31:13,570
එහි තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට.

627
00:31:14,140 --> 00:31:16,070
ඔහු සමඟ වසංගතය භාරව,

628
00:31:16,250 --> 00:31:19,210
අපට විශ්වාසයෙන් සිටිය හැක
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇත.

629
00:31:19,210 --> 00:31:20,380
අතිගරු තුමනි,

630
00:31:20,780 --> 00:31:22,180
මම ඒ විරෝධය දෙවැනි කරනවා.

631
00:31:22,450 --> 00:31:23,690
මම අහන්නද, අතිගරුතුමනි,

632
00:31:23,690 --> 00:31:24,730
මොකක්ද පාවිච්චිය

633
00:31:24,730 --> 00:31:26,730
යැවීමේ

634
00:31:26,730 --> 00:31:27,930
ෆෑන් යුන් ඔතනද?

635
00:31:29,450 --> 00:31:31,650
අතිගරු ගෞරවනීය නිලධාරීන්,

636
00:31:32,210 --> 00:31:33,820
කටකතා පැතිරිලා

637
00:31:34,900 --> 00:31:37,540
මේ වසංගතය කියලා
කාන්තාවක් තනතුර දැරීම නිසා ඇති විය.

638
00:31:37,540 --> 00:31:38,560
මම විශ්වාස කරනවා

639
00:31:39,060 --> 00:31:40,210
වසංගතය පාලනය කිරීම

640
00:31:40,210 --> 00:31:41,450
රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීම පමණක් නොවේ

641
00:31:41,450 --> 00:31:43,310
නමුත් මනසට ප්රතිකාර කිරීම ගැන.

642
00:31:43,340 --> 00:31:45,140
ඒ නිසා මම කැමතියි
Yong City වෙත යන්න

643
00:31:45,140 --> 00:31:46,450
එම කටකතා ඉවත් කිරීමට,

644
00:31:46,450 --> 00:31:47,450
ඒ නිසා සියල්ල අහස යට

645
00:31:47,450 --> 00:31:48,340
තවදුරටත් විරෝධතා ඇති නොවනු ඇත

646
00:31:48,340 --> 00:31:49,600
සාමාන්‍ය ජනතාවට සහ කාන්තාවන්ට

647
00:31:49,970 --> 00:31:51,210
නිල තනතුරු දරමින්.

648
00:31:51,210 --> 00:31:52,270
හොඳයි කිව්වා.

649
00:31:53,250 --> 00:31:55,650
කරදරය කවුරු පටන් ගත්තත් එය අවසන් කළ යුතුයි.

650
00:31:55,780 --> 00:31:58,580
රසිකාවියනි, ඔබේ ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය

651
00:31:58,580 --> 00:31:59,920
මගේ ගෞරවය දිනාගෙන ඇත.

652
00:32:00,450 --> 00:32:02,800
මම මහත් ආසාවෙන් බලන්නම්.

653
00:32:10,490 --> 00:32:11,380
ෂෙන්ග්,

654
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
ඔබ හොඳින්ද?

655
00:32:12,380 --> 00:32:15,310
අමනාප වී අවසන්
රසික පවුලේ කුඩා දැරිය සමඟ?

656
00:32:15,820 --> 00:32:17,820
බෝට්ටුව දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇති බැවින්,

657
00:32:18,060 --> 00:32:20,210
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා,

658
00:32:20,210 --> 00:32:21,070
අපිත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්

659
00:32:21,210 --> 00:32:23,010
එය සුළඟ පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:32:23,640 --> 00:32:25,530
මට පුදුමයි - ඔබේ සුළඟ?

661
00:32:25,550 --> 00:32:27,620
නැගෙනහිරින් හෝ බටහිරින් හමා යනවාද?

662
00:32:27,690 --> 00:32:30,690
කොයි පැත්තට හමා ගියත්,
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වන තාක් කල්,

663
00:32:31,170 --> 00:32:32,330
එය වනු ඇත

664
00:32:32,360 --> 00:32:34,570
දවසක බෝට්ටුව ගොඩට ගෙනියන්න.

665
00:32:36,080 --> 00:32:36,900
ලියු,

666
00:32:37,210 --> 00:32:39,730
Zheng යනු කුමක්ද?

667
00:32:39,730 --> 00:32:41,060
ඔච්චර ගුප්තද?

668
00:32:41,930 --> 00:32:43,380
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

669
00:32:46,210 --> 00:32:47,900
ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි

670
00:32:48,820 --> 00:32:51,540
ෆෑන් යුන් නිලධාරියෙකු බවට පත් වූ බැවින්
සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවක්,

671
00:32:51,540 --> 00:32:53,740
ඇයට යන්න දී දේවල් අවුල් කරන්න.

672
00:32:54,060 --> 00:32:56,860
වසංගත සෑම විටම පවතී
අඩංගු කිරීමට අපහසුය.

673
00:32:57,620 --> 00:32:59,820
ඇය කුඩා වැරැද්දක් කළහොත්,

674
00:32:59,820 --> 00:33:01,300
ඔහු ඇයව දෝෂාභියෝගයට ලක් කරයි.

675
00:33:02,380 --> 00:33:03,780
තවද ඔහු එය ඔප්පු කිරීමට භාවිතා කරනු ඇත

676
00:33:03,780 --> 00:33:05,910
කාන්තාවන්ට නිලධාරීන් ලෙස සේවය කළ නොහැකි බව,

677
00:33:06,730 --> 00:33:08,770
සාමාන්‍ය ජනතාවටත් බැහැ.

678
00:33:11,690 --> 00:33:12,380
කරුණාකර.

679
00:34:23,300 --> 00:34:25,260
අමරණීය ආත්මය පිටතට පැමිණේ.

680
00:34:25,260 --> 00:34:27,260
ජනතාව විපත්තියෙන් බේරෙනවා.

681
00:34:27,260 --> 00:34:29,219
ශුද්ධ නිකාය පහළ වේ.

682
00:34:29,219 --> 00:34:31,699
ඉර හඳ නැවතත් බබළයි!

683
00:34:32,179 --> 00:34:34,050
අමරණීය ආත්මය පිටතට පැමිණේ.

684
00:34:34,050 --> 00:34:36,050
The people are saved from disaster.

685
00:34:36,050 --> 00:34:37,900
ශුද්ධ නිකාය පහළ වේ.

686
00:34:37,900 --> 00:34:39,929
ඉර හඳ නැවතත් බබළයි!

687
00:35:01,530 --> 00:35:03,860
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:35:56,410 --> 00:35:57,900
ෂි පවුලේ වංශවතුන් කියනු මට ඇසිණි

689
00:35:57,900 --> 00:36:00,320
දින කිහිපයකට පෙර Ling'an වෙත පිටත් විය.

690
00:36:00,490 --> 00:36:03,150
කවුරුහරි එන්න ඇති
ඉක්මනින් අපිව බේරගන්න නේද?

691
00:36:04,090 --> 00:36:05,490
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

692
00:36:05,490 --> 00:36:06,120
Zhu Luan!

693
00:36:06,700 --> 00:36:07,480
මම ආවා!

694
00:36:11,780 --> 00:36:13,090
සහෝදරයා!

695
00:36:13,090 --> 00:36:13,800
Zhu Luan!

696
00:36:15,410 --> 00:36:16,570
ඔයා ආපහු ආවා.

697
00:36:18,200 --> 00:36:19,300
ඔයාට මාව මගහැරිලාද?

698
00:36:19,300 --> 00:36:19,740
ඔව්.

699
00:36:19,740 --> 00:36:20,930
ඔබ ඔබේ මවට සවන් දී තිබේද?

700
00:36:20,930 --> 00:36:21,530
ඔව්.

701
00:36:21,530 --> 00:36:22,130
මට තියෙනවා.

702
00:36:22,130 --> 00:36:22,820
හොඳ කෙල්ලෙක්.

703
00:37:08,110 --> 00:37:10,010
මේ ඔක්කොම වාර්තා
අපි මෙතෙක් රැස්ව සිටිමු

704
00:37:10,010 --> 00:37:11,810
Yong City හි වසංගතය ගැන.

705
00:37:12,010 --> 00:37:13,270
ඔවුන් විස්තර

706
00:37:13,660 --> 00:37:15,990
එක් එක් ප්‍රාන්තයේ රෝගීන්ගේ ආරම්භක වේලාව,

707
00:37:16,000 --> 00:37:17,340
නඩු ගණන,

708
00:37:18,010 --> 00:37:19,610
සහ ඔවුන්ගේ මූලික කොන්දේසි.

709
00:37:19,680 --> 00:37:20,390
නියමයි.

710
00:37:20,930 --> 00:37:21,930
මේවා

711
00:37:21,930 --> 00:37:23,330
දැන් සියල්ල අත්‍යවශ්‍යයි.

712
00:37:26,740 --> 00:37:28,740
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

713
00:37:29,080 --> 00:37:29,950
කියන්න...

714
00:37:30,050 --> 00:37:30,970
ඔබට කුමක් කියන්නද?

715
00:37:34,490 --> 00:37:36,780
ඔබේ අතිගරු ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරිය සැලසුම් කරයි

716
00:37:36,780 --> 00:37:37,740
කැපී පෙනෙන දුරදක්නා නුවණකින්,

717
00:37:37,740 --> 00:37:38,930
embodies the virtues of a wise ruler,

718
00:37:38,930 --> 00:37:40,450
සහ අත්තිවාරම දමයි
සමෘද්ධිමත් වයස සඳහා.

719
00:37:40,450 --> 00:37:42,380
ඔබතුමා ඇත්තටම පුදුමයි.

720
00:37:42,570 --> 00:37:43,770
මම එහෙම පුදුම කෙනෙක් නෙවෙයි.

721
00:37:43,980 --> 00:37:44,990
මම නිකම්...

722
00:37:53,410 --> 00:37:55,070
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

723
00:37:55,380 --> 00:37:56,410
ඔයා මෙතන.

724
00:37:56,410 --> 00:37:57,070
ජියැං සාමිවරයා.

725
00:37:57,860 --> 00:37:58,790
පරිපූර්ණ කාලය.

726
00:37:58,900 --> 00:38:01,300
Fan Yun සහ මම නිකම්
යොං නගරයේ වසංගතය අධ්‍යයනය කරමින්.

727
00:38:01,300 --> 00:38:02,530
මෙම වාර්තාව මෙතැනින්

728
00:38:02,530 --> 00:38:04,090
documents the very first case—

729
00:38:04,090 --> 00:38:06,750
එය ඇති බව පෙනේ
ගිම්හානයේ ආරම්භයේ දී.

730
00:38:06,780 --> 00:38:08,180
රෝග ලක්ෂණ ඇතුළත් වේ ...

731
00:38:09,490 --> 00:38:10,900
දරාගත නොහැකි උණ,

732
00:38:10,900 --> 00:38:12,220
අඛණ්ඩ කෙඳිරීම,

733
00:38:12,220 --> 00:38:15,080
දැඩි හිසරදය සහ වමනය සමඟ.

734
00:38:15,340 --> 00:38:16,490
ඒ වගේ

735
00:38:16,490 --> 00:38:18,570
it was caused by some kind of poison.

736
00:38:20,700 --> 00:38:21,860
නමුත් මෙම වාර්තාව

737
00:38:21,860 --> 00:38:23,010
කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත

738
00:38:23,010 --> 00:38:24,990
ඔහුගේ ආහාරයේ අසාමාන්යය.

739
00:38:25,410 --> 00:38:26,220
කෙසේ වෙතත්, ඉක්මනින්ම,

740
00:38:26,220 --> 00:38:27,150
ඔහුගේ මුළු පවුලම

741
00:38:27,380 --> 00:38:28,860
එකම ලෙඩේ ආවා.

742
00:38:28,860 --> 00:38:30,010
එක පවුලක් විතරක් නෙවෙයි.

743
00:38:30,820 --> 00:38:32,850
It seems the entire village got sick.

744
00:38:32,850 --> 00:38:33,530
මෙන්න බලන්න.

745
00:38:37,700 --> 00:38:40,740
ව්යාප්තිය හුදකලා නඩු වලින් විය
සමස්ත ප්රජාවන් වෙත.

746
00:38:40,740 --> 00:38:41,820
මෙම රෝගය විය හැක

747
00:38:42,570 --> 00:38:44,260
බෝවෙනවද?

748
00:38:45,090 --> 00:38:47,010
හරහා පැතිරුණා නම්
person-to-person contact,

749
00:38:47,010 --> 00:38:49,090
පැතිරීමේ රටාව
පිටතට විකිරණය විය යුතුය.

750
00:38:49,090 --> 00:38:50,860
නමුත් පසුකාලීන අවස්ථා විය

751
00:38:51,010 --> 00:38:53,340
සැතපුම් සිය ගණනක් ඈතින් පිහිටි ගම්වල.

752
00:38:53,700 --> 00:38:55,700
එය පාහේ ආසාදන ප්‍රභවයක් වැනිය

753
00:38:55,700 --> 00:38:57,300
කැමැත්ත පරිදි ස්ථාන මාරු කළ හැකිය.

754
00:38:58,490 --> 00:38:59,270
ජියැං සාමිවරයා,

755
00:38:59,380 --> 00:39:00,700
Yong City කවදා හෝ අත්විඳ ඇත

756
00:39:00,700 --> 00:39:02,360
an epidemic like this before?

757
00:39:02,620 --> 00:39:04,350
යොං නගරය උණුසුම් දේශගුණයක පිහිටා ඇත.

758
00:39:04,410 --> 00:39:05,900
සංකීර්ණ ගිම්හාන කාලගුණය සමඟ

759
00:39:05,900 --> 00:39:07,660
සහ බොහෝ වර්ගවල සර්පයන්,
මීයන්, සහ කෘමීන්.

760
00:39:07,660 --> 00:39:09,900
විවිධ රෝග ඇතිවේ
වරින් වර.

761
00:39:09,900 --> 00:39:11,630
නමුත් මම කවදාවත් එහෙම එකක් ගැන අහලා නැහැ

762
00:39:12,130 --> 00:39:13,530
මෙය කලින් බෝවන රෝගයකි.

763
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
අවම වශයෙන්, අපි දැන් තහවුරු කර ඇත

764
00:39:18,610 --> 00:39:20,820
මෙම රෝගය පැතිරෙන්නේ නැත
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට.

765
00:39:20,820 --> 00:39:23,280
ඒක නියම ආශිර්වාදයක්
අවාසනාව මැද.

766
00:39:28,950 --> 00:39:30,110
ලේඩි ෆෑන් යුන් කළේ නැද්ද

767
00:39:30,410 --> 00:39:31,900
එතරම් නිර්භීතව ප්රකාශ කරන්න

768
00:39:31,900 --> 00:39:33,560
ඇය අභියෝගයට මුහුණ දෙන බව

769
00:39:33,560 --> 00:39:34,820
සහ කටකතා ඉවත් කරන්න?

770
00:39:35,340 --> 00:39:37,570
ඇය තවමත් Ling'an හි සිටින්නේ ඇයි?

771
00:39:38,860 --> 00:39:40,260
ඇය බයද?

772
00:39:42,050 --> 00:39:44,650
බලන්න? නිලධාරියෙක් වීම
සියල්ලට පසු එය එතරම් පහසු නැත.

773
00:39:44,700 --> 00:39:46,930
සාමාන්‍ය ජනතාව නිලධාරීන් වෙනවා
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් විකාරයක් -

774
00:39:46,930 --> 00:39:49,060
කාන්තාවක් නිලධාරියෙකු ලෙස කුමක් කළ හැකිද?

775
00:39:50,010 --> 00:39:52,220
අනතුරකට මුහුණ දීමට කාලය පැමිණි විට,

776
00:39:52,220 --> 00:39:55,020
හැමදාම අපි පිරිමි නේද
ඉදිරි පෙළේ සිටින්නේ කවුද?

777
00:40:07,450 --> 00:40:08,260
ලේ!

778
00:40:08,260 --> 00:40:09,260
ඔයාට ලේ එනවා!

779
00:40:10,180 --> 00:40:11,050
ලේ...

780
00:40:13,740 --> 00:40:15,490
ෂු සාමිවරයා? ෂු සාමිවරයා?

781
00:40:16,040 --> 00:40:17,390
අවදි වන්න, ෂු සාමිවරයා!

782
00:40:18,180 --> 00:40:18,820
ෂු සාමිවරයා!

783
00:40:19,490 --> 00:40:20,700
උදව්!

784
00:40:21,200 --> 00:40:22,240
හිනාව නවත්වන්න!

785
00:40:22,260 --> 00:40:24,010
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

786
00:40:24,150 --> 00:40:26,010
ෂු සාමිවරයා ක්ලාන්ත වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

787
00:40:26,300 --> 00:40:28,630
මෙය ආත්මය අමරණීය ශුද්ධ ජලයයි.

788
00:40:46,410 --> 00:40:47,770
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ බිරිඳ...

789
00:40:48,660 --> 00:40:49,900
කොහොමද ලේඩි ෆෑන් යුන්

790
00:40:49,900 --> 00:40:50,850
වීද?

791
00:40:51,050 --> 00:40:53,780
කවුරුහරි හිටියද
ඇයට දේවල් දුෂ්කර කරයිද?

792
00:40:53,900 --> 00:40:55,930
කවුරුහරි ද්වේශසහගත ලෙස ඇයට අපහාස කරනවා,

793
00:40:55,930 --> 00:40:57,660
මෙතන වසංගතය කියනවා
දිව්‍ය දඬුවමකි

794
00:40:57,660 --> 00:40:59,190
නිලතල දරන කාන්තාවක් සඳහා.

795
00:40:59,220 --> 00:41:00,860
නමුත් එවැනි කරදර

796
00:41:00,860 --> 00:41:02,970
ඇයට දරාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ.

797
00:41:06,900 --> 00:41:07,750
ඇත්ත.

798
00:41:07,930 --> 00:41:09,860
ෆෑන් යුන් ආර්යාව පරාජය කිරීමට කිසිවකට නොහැක.

799
00:41:10,220 --> 00:41:12,380
ෆෑන් යුන් ආර්යාව ශක්තිමත්ම ය

800
00:41:12,380 --> 00:41:14,840
සහ වඩාත්ම ශුභවාදී පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

801
00:41:15,300 --> 00:41:16,490
සහ දැන්,

802
00:41:16,490 --> 00:41:17,600
තව එකක් තියෙනවා.

803
00:41:19,260 --> 00:41:20,090
ඔබ.

804
00:41:20,970 --> 00:41:23,380
මම කෙසේ විය හැකිද
Lady Fan Yun හා සසඳන විට?

805
00:41:23,380 --> 00:41:24,970
Zhu Luan මට හැමදේම කිව්වා.

806
00:41:24,970 --> 00:41:25,860
ඔබ නොතිබුනේ නම්

807
00:41:25,860 --> 00:41:27,380
මේ කාලය පුරාම දේවල් එකට තබාගෙන,

808
00:41:27,380 --> 00:41:29,930
මෙම ෆාමසිය බවට පත් වනු ඇත
ජීවමාන මළවුන්ගෙන් පිරුණු නිවසක්.

809
00:41:29,930 --> 00:41:31,660
ඔබ ඇදහිය නොහැකි කාර්යයක් කර ඇත.

810
00:41:37,780 --> 00:41:38,490
ඔබ දන්නේ නැහැ

811
00:41:38,490 --> 00:41:40,050
මම අතීතයේ කළ දේ.

812
00:41:42,050 --> 00:41:43,710
කලින් මොනවා කලත් කමක් නෑ..

813
00:41:44,090 --> 00:41:45,260
මෙන්න යොන්ග් නගරයේ,

814
00:41:45,260 --> 00:41:47,790
ඔබ දැනටමත් කෙනෙක්
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

815
00:41:56,660 --> 00:41:57,860
වතුර උතුරනවා.

816
00:42:02,610 --> 00:42:03,780
මෙය කුමක් ද?

817
00:42:04,130 --> 00:42:05,030
සුයින් මෙනවිය,

818
00:42:06,300 --> 00:42:07,160
අපට වයින් තිබේද?

819
00:42:07,530 --> 00:42:08,110
ඔව්.

820
00:42:28,260 --> 00:42:29,670
ඇලූම්?